
石薬師
石薬師寺
四日市と亀山の間が長距離であったため、元和2年(1616)に新たな宿駅として設置。名前は絵にも描かれている石薬師寺に由来し、元はその門前町として開けていたが規模は小さいものでした。
本陣(3)脇本陣(0)旅籠屋(15)
名物(鰻、薬師餅)

Ishiyakushi
Ishiyakushi, which was six miles south of Yokkaichi, derived its name from a stone statue of the Buddha Yakushi in a temple called the Seifuku-ji. According to legend, the statue was carved from natural rock by Kōbō Daishi, the founder of the Japanese Shingon Sect of Buddhism, and was particularly effective as a guardian against misfortune. Since Kōbō Daishi, who died in the ninth century, was perhaps the most famous of all Japanese priests, works of all sorts are attributed to him practically everywhere in Japan, and the story about the stone Buddha at Ishiyakushi, is doubtless pure fable, but the statue attracted many worshipers from the surrounding area.
This is one of the least popular prints in the Tokaido series, because of its rather ordinary subject matter, but as a quiet, peaceful portrayal of a typical Japanese countryside setting, it has much to recommend it. In many ways it resembles the print entitled "Evening Bells at Ikegami " in Hiroshige's Eight Scenes in the Suburbs of Edo.

石薬師寺は現代に続く古刹で、
弘法大使空海作と伝える石造の
薬師如来像を本尊としています。
田んぼ道を辿っていくと、
山門が見えて参ります。
この寺の総研は聖武天皇の神亀年間
(七二四~七二九)であり、本尊はレイ医師の菊面石に空海が線刻した薬師如来です。
馬子がお客様を乗せた馬を引いて
門前に参りました。

刈り入れの済んだ田が広がり、
背の低い緑の背の低い樹木は
ほのかに紅葉しています。
幾重にも連なる山々を描くことで
秋晴れの空の透明感を
表現しました。
